Oh, my. This place looks like a hell for interpreter.
Let me advise you. You should find russian who is skilled in English and task him or her with running this place. Personally I badly understand those Googo-translator abominations above. Trully, we better undesrand your English that Google-Russian.
Definitely it is a great idea and really good chance for people who missed their English at school. Keep it alive. However, English Feedback topic should be considered as the main one. I suggest to leave here a link to it and add link there to this thread.I suggest:1) Delete this topic to hell and create a new one.
Let's call it "Поддержка и Предложения из России". That sounds exciting!
However, as far as I know there are also few proud natives of Ukraine and our brothers from Belarus. Then it would be correctly, if you will rename this place to Russian-language or Russian-speaking Subsection.
Yes, people wage wars about that. Yes, after recent events in Ukraine for some people it's important. Not take it as I insist, but you're warned now.2) Change your russian part topic info to this:
Пожалуйста, оставляйте всю вашу поддержку на русском языке в предельно простой форме.
Наc очень интересует ваше мнение о существующих классовых наборах снаряжения персонажей. (Нужно для Leon/Gunther/Cole/Adanteh) (Tell us your mind about classes' equipment in simple form. It's needed for *names*)
Вот ссылка на мою тему о снаряжении:
Также, мы бы хотели больше узнать о русской военной технике, так как все что нам доступно - это Википедия. Пожалуйста, старайтесь изъясняться как можно понятнее. (About vehicles. Please, try to be clear.)3) Try to be clear yourselves!
Excuse me, but here are not so many people who can understand phrase "Please post gear feedback here for my gear pre-sets".
I suggest to change it to "Please, post here your thoughts about character class kits" or something like that.4) Forum rules should be translated.5) Add to your Game Play Intro Guide additional link to this translated guid for russian players.https://vk.com/tacbf?w=page-67976619_49865415
- This post is made in russian free social web. You should be able to see it.