Join our Discord Channels!
Join our Steam Groups! Image TacBF Mod & TacBF Event Notifications.
@CBA_A3 & TacBF updated. | Get TacBF Launcher!
Recent updates applied: @CBA_A3 3.3.1-170504, @TacBF 3.24.10. (13 May 2017)
Image $ Please donate a little, to keep server. - Read more...

5 things you think need to be translated

For the members of the language localisation group who are working on translating the existing system.

Moderator: mad rabbit

hiddengearz
Community Confidant
Community Confidant
Posts: 720
Joined: 23 Jan 2013, 17:00
In-game Name:

5 things you think need to be translated

Postby hiddengearz » 20 Feb 2014, 13:47

Hey guys as you may know I'll be working on the language localization for tacbf and I'd just like to ask anyone who doesn't speak English as a first language or knows anyone who doesn't, what do you/they think needs to be translated asap to make the mod more enjoyable.

Let's try to list 5 things per person and keep it specific.

There are my five:
1) Self interaction>medic system
2) interaction> medic system
3)Spotting via the map
4) rearming/repair dialogs
5)interaction> request support

More than this will get translated, it just gives me a good idea where to start because there are 1000s of things that need to be translated.

User avatar
Jhonny
Ranked
Ranked
Posts: 35
Joined: 09 Feb 2014, 13:10
In-game Name:
Location: Italy

Re: 5 things you think need to be translated

Postby Jhonny » 23 Feb 2014, 13:53

I thinks that the first, and the most important, thing to traslate is the TACBF Help.

Here my list:

1)TACBF help
2) the new TACBF hints
3) all the interaction radial menus :D
4) Medic system
5) rearming/repair dialogs

P.s. maybe we have to keep all the translation thread in a unique topic or it would be better to create a specific category inside the forum; for example i didn't notice the post of hiddengearz because i was checking the updates in the sticked translation topic.

Best regards!
Image

We are human after all

Adanteh
Admin
Admin
Posts: 1502
Joined: 15 Sep 2013, 15:43
In-game Name:

Re: 5 things you think need to be translated

Postby Adanteh » 23 Feb 2014, 14:47

  • FlexiMenus -> Mostly squad menu and interaction first, with focus medic system, spotting and waypoints on waypoints
  • ICE_msgs. The messages popping up in the left side of the screen
  • Squad management
  • Cargo related (Hints and ice_msg)
  • Quick start guide

hiddengearz
Community Confidant
Community Confidant
Posts: 720
Joined: 23 Jan 2013, 17:00
In-game Name:

Re: 5 things you think need to be translated

Postby hiddengearz » 23 Feb 2014, 23:56

Thanks for the feedback so far!

Viktorych
Newb
Newb
Posts: 7
Joined: 18 Feb 2014, 15:09
In-game Name:

Re: 5 things you think need to be translated

Postby Viktorych » 24 Feb 2014, 05:14

I can help localize any part of the code.

hiddengearz
Community Confidant
Community Confidant
Posts: 720
Joined: 23 Jan 2013, 17:00
In-game Name:

Re: 5 things you think need to be translated

Postby hiddengearz » 24 Feb 2014, 05:41

Hey Viktorych, I sent you 3 PM's today. One regarding helping with language localization, another asking if you would like to help with the Russian translation and a third which I sent to everyone involved with this task.

To check your PM's (personal messages) at the top of the forums you should see something called new messages. Click that and you'll see any messages that anyone has sent you personally.

Viktorych
Newb
Newb
Posts: 7
Joined: 18 Feb 2014, 15:09
In-game Name:

Re: 5 things you think need to be translated

Postby Viktorych » 24 Feb 2014, 11:00

hiddengearz wrote:Hey Viktorych, I sent you 3 PM's today. One regarding helping with language localization, another asking if you would like to help with the Russian translation and a third which I sent to everyone involved with this task.

To check your PM's (personal messages) at the top of the forums you should see something called new messages. Click that and you'll see any messages that anyone has sent you personally.


Sorry, but I can not yet write to PM.
We are sorry, but you are not authorised to use this feature. You may have just registered here and may need to participate more to be able to use this feature.

lietuvis10
Community Member
Community Member
Posts: 182
Joined: 26 Dec 2013, 13:48
In-game Name:

Re: 5 things you think need to be translated

Postby lietuvis10 » 24 Feb 2014, 14:52

Medical system
Logistics
The TacBF help menu(in the map)
Map
Squad system

hiddengearz
Community Confidant
Community Confidant
Posts: 720
Joined: 23 Jan 2013, 17:00
In-game Name:

Re: 5 things you think need to be translated

Postby hiddengearz » 24 Feb 2014, 15:24

@Viktorych ah ok. I believe you need at least 10 posts to send PM's. Your currently at 4 so you need 6 more.

Sadly there's no quick fix so I recommend just going and commenting on a couple topics to get your post count above 10.

MisTyK
Ranked
Ranked
Posts: 86
Joined: 16 Sep 2013, 12:59
In-game Name:

Re: 5 things you think need to be translated

Postby MisTyK » 24 Feb 2014, 15:59

Hi,

For french translation i can do pretty fast:

All menu rose ( interaction, self, squad ),
Spot map and map marker
Gameplay hint ( flag capture, asset deployement, ending message )

And maybe next, the in-game map help.

The 5 thing to be translated:

Rose's menu
Map marker
Hint box
config assignement in option( hint & key info )
And the longest, map help section.


Return to “Language Localisation Task”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest